Il nome Dinka Koleva ha origini slave e significa "fanciulla". Si tratta di un nome femminile abbastanza comune nei paesi dell'ex Jugoslavia.
La storia del nome Dinka Koleva non è molto nota, ma si presume che abbia origini antiche, risalenti ai tempi in cui le popolazioni slave abitavano nell'est Europa. Non ci sono riferimenti storici precisi sul significato o l'origine di questo nome, ma alcuni studiosi ritengono che possa essere dérivato dal termine slavo "dina", che significa "fanciulla" o "giovane donna".
Nonostante non vi siano molte informazioni sulla storia del nome Dinka Koleva, esso continua ad essere utilizzato oggi come nome femminile in molti paesi dell'ex Jugoslavia e anche al di fuori di questi confini.
Le statistiche mostrano che il nome Dinka Koleva ha avuto una sola nascita in Italia nel 2023, portando il numero totale di nascite a 1 nel paese.